Antífona de Entrada - Apresentação do Senhor

Latim

1. 2

   Magnus Dóminus et laudábilis nimis, in civitáte Dei nostri.

2. 3ab

   Mons sanctus eius collis speciósus, exsultatio univérsæ terræ.

3. 3cd

   Mons Sion, extrema aquilónis, cívitas regis magni.

4. 4

   Deus in dómibus eius notus factus est ut refúgium.

5. 5

   Quóniam ecce reges terræ congregáti sunt, convenérunt in unum.

6. 6

   Ipsi cum vidérunt, sic admiráti sunt, conturbáti sunt, diffugérunt.

7. 9

   Sicut audívimus, sic vídimus in civitáte Dómini virtútum, in civitáte Dei nostri; Deus fundávit eam in æternum.

8. 11

   Secúndum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; iustítia plena est déxtera tua.

9. 12

   Lætétur mons Sion, et exsúltent fíliæ Iudæ propter iudícia tua.

10. 13

    Circúmdate Sion et complectímini eam, numeráte turres eius.

11. 14

    Pónite corda vestra in virtúte eius, et percúrrite domos eius, ut enarrétis in progénie áltera.

12. 15

    Quóniam hic est Deus, Deus noster in ætérnum et in sǽculum sǽculi: ipse ducet nos in sǽcula.

Português

1. 2

   Grande é o Senhor e muito digno de louvores na cidade onde ele mora.

2. 3ab

   Seu monte santo, esta colina encantadora é a alegria do universo.

3. 3cd

   Monte Sião, no extremo norte situado, és a mansão do grande Rei!

4. 4

   Deus revelou-se em suas fortes cidadelas um refúgio poderoso.

5. 5

   Pois eis que os reis da terra se aliaram, e todos juntos avançaram.

6. 6

   Mal a viram, de pavor estremeceram, debandaram perturbados.

7. 9ab

   Como ouvimos dos antigos, contemplamos: Deus habita esta cidade, A cidade do Senhor onipotente, que ele a guarde eternamente.

8. 11

   Com vosso nome vai também vosso louvor aos confins de toda a terra. Vossa direita está repleta de justiça.

9. 12

   Exulte o monte de Sião! Alegram-se as cidades de Judá com os vossos julgamentos!

10. 13

    Vinde a Sião, fazei a volta ao seu redor e contai as suas torres.

11. 14

    Observai com atenção suas muralhas, visitai os seus palácios, para contar às gerações que hão de vir.

12. 15

    Como é grande o nosso Deus! O nosso Deus é desde sempre e para sempre: Será ele o nosso guia.