Entrada — Comum das Santas

Latim

1. 2

   Eructávit cor meum verbum bonum, dico ego ópera mea regi. Lingua mea cálamus scribæ velóciter scribéntis.

2. 10

   Fíliæ regum inter honorátas tuas; astitit regína a dextris tuis ornáta auro ex Ophir.

3. 11

   Audi, fília, et vide, et inclína aurem tuam, et oblivíscere pópulum tuum et domum patris tui.

4. 12

   Et concupíscet rex spéciem tuam, quóniam ipse est dóminus tuus, et adóra eum.

5. 13

   Fíliæ Tyri cum munéribus; vultum tuum deprecabúntur dívites plebis.

6. 15

   In véstibus variegátis adducétur regi; vírgines post eam, próximæ eius, afferúntur tibi.

7. 16

   Afferúntur in lætítia et exsultatióne, adducúntur in domum regis.

Português

1. 2

   Transborda um poema do meu coração; vou cantar-vos, ó Rei, esta minha canção; minha língua é qual pena de um ágil escriba.

2. 10

   As filhas de reis vêm ao vosso encontro, e à vossa direita se encontra a rainha com veste esplendente de ouro de Ofir.

3. 11

   Escutai, minha filha, olhai, ouvi isto: "Esquecei vosso povo e a casa paterna!

4. 12

   Que o Rei se encante com vossa beleza! Prestai-lhe homenagem: é vosso Senhor!

5. 13

   O povo de Tiro vos traz seus presentes, os grandes do povo vos pedem favores.

6. 15

   Em vestes vistosas ao Rei se dirige, e as virgens amigas lhe formam cortejo.

7. 16

   Entre cantos de festa e com grande alegria, ingressam, então, no palácio real.