Antífona de Entrada - Exaltação da Santa Cruz

Latim

1. 2

   Deus miseraátur nostri, et benedícat nobis; illúminet vultum suum super nos.

2. 3

   Ut cognoscátur in terra via tua, in ómnibus géntibus salutáre tuum.

3. 4

   Confiteántur tibi pópuli, Deus; confiteántur tibi pópuli omnes.

4. 5

   Læténtur et exsúltent gentes, quóniam iúdicas pópulos in æquitáte et gentes in terra dírigis.

5. 6

   Confiteántur tibi pópuli, Deus; confiteántur tibi pópuli omnes.

6. 7

   Terra dedit fructum suum; benedícat nos Deus, Deus noster.

7. 8

   Benedícat nos Deus, et métuant eum omnes fines terræ.

Português

1. 2

   Que Deus nos dê a sua graça e sua bênção, e sua face resplandesça sobre nós.

2. 3

   Que na terra se conheça o seu caminho e a sua salvação por entre os povos.

3. 4

   Que as nações vos glorifiquem, ó Senhor, que todas as nações vos glorifiquem!

4. 5

   Exulte de alegria a terra inteira, pois julgais o universo com justiça. Os povos governais com retidão, e guiais, em toda a terra, as nações.

5. 6

   Que as nações vos gloriquem, ó Senhor, que todas as nações vos glorifiquem!

6. 7

   A terra produziu sua colheita: o Senhor e nosso Deus nos abençoa.

7. 8

   Que o Senhor e nosso Deus nos abençoe, e o respeitem os confins de toda a terra!