Antífona de Comunhão - Missa I de Páscoa

Latim

1. 1

   Conserva me, Deus, quóniam sperávi in te. Dixi Dómino: ``Dóminus meus es tu, bonum mihi non est sine te.''

2. 3

   In sanctos, qui sunt in terra, ínclitos viros, omnis volúntas mea in eos.

3. 4a

   Multiplicántur dolóres eórum, qui post deos aliénos acceleravérunt.

4. 5

   Dóminus pars hereditátis meæ et cálicis mei: tu es qui détines sortem meam.

5. 6

   Funes cecidérunt mihi in præcláris; ínsuper et heréditas mea speciósa est mihi.

6. 7

   Benedícam Dóminum, qui tríbuit mihi intelléctum; ínsuper et in nóctibus erudiérunt me renes mei.

7. 8

   Proponébam Dóminum in conspéctu meo semper; quóniam a dextris est mihi, non commovébor.

8. 9

   Propter hoc lætátum est cor meum, et exsultavérunt præcórdia mea; ínsuper et caro mea requiéscet in spe.

9. 10

   Quóniam non derelínques ánimam meam in inférno nec dabis sanctum tuum vidére corruptiónem.

10. 11

    Notas mihi fácies vias vitæ, plenitúdinem lætítiæ cum vultu tuo, delectatiónes in déxtera tua usque in finem.

Português

1. 1

   Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio. Digo ao Senhor: ``Somente vós sois meu Senhor, nenhum bem eu posso achar fora de vós!''

2. 3

   Deus me inspirou uma admirável afeição pelos santos que habitam sua terra.

3. 4ab

   Multiplicam, no entanto, suas dores os que correm para os deuses estrangeiros.

4. 5

   Ó Senhor, sois minha herança e minha taça, meu destino está seguro em vossas mãos.

5. 6

   Foi demarcada para mim a melhor terra, e eu exulto de alegria em minha herança!

6. 7

   Eu bendigo ao Senhor que me aconselha, e até de noite me adverte o coração.

7. 8

   Tenho sempre o Senhor ante meus olhos, pois se o tenho a meu lado não vacilo.

8. 9

   Eis porque meu coração está em festa, minha alma rejubila de alegria, e até meu corpo no repouso está tranquilo.

9. 10

   Pois não haveis de me deixar entregue à morte, nem vosso amigo conhecer a corrupção.

10. 11

    Vós me ensinais vosso caminho para a vida; junto a vós, felicidade sem limites, delícia eterna e alegria ao vosso lado.