Antífona de Entrada - Missa I de Páscoa

Latim

1. 1

   Dóminus pascit me, et nihil mihi déerit: in páscuis viréntibus me collocávit.

2. —

3. 2

   Super aquas quiétis edúxit me, ánimam meam refécit.

4. 3b

   Dedúxit me super sémitas iustítiæ propter nomen suum.

5. 4

   Nam et si ambulávero in valle umbræ mortis, non timébo mala, quóniam tu mecum es.

6. Virga tua et báculus tuus, ipsa me consoláta sunt.

7. 5

   Parásti in conspéctu meo mensam advérsus eos, qui tríbulant me.

8. Impinguásti in óleo caput meum, et calix meus redúndat.

9. 6

   Etenim benígnitas et misericórdia subsequéntur me ómnibus diébus vitæ meæ.

10. Et inhabitábo in domo Dómini in longitúdinem diérum.

Português

1. 1

   O Senhor é o pastor que me conduz; não me falta coi sa alguma.

2. 2

   Pelos prados e campinas verdejantes ele me leva a descansar.

3. 3

   Para as águas repousantes me encaminha, e restaura as minhas forças.

4. Ele me guia no caminho mais seguro, pela honra do seu nome.

5. 4

   Mesmo que eu passe pelo vale tenebroso, nenhum mal eu temerei.

6. Estais comigo com bastão e com cajado; eles me dão a segurança.

7. 5

   Preparais à minha frente uma mesa, bem à vista do inimigo.

8. E com óleo vós ungis minha cabeça; o meu cálice transborda.

9. 6

   Felicidade e todo bem hão de seguir-me por toda a minha vida.

10. E na casa do Senhor habitarei pelos tempos infinitos.