Antífona de Entrada - Missa II de Advento

Latim

1. 2

   Cæli enárrant glóriam Dei, et ópera mánuum eius annúntiat firmaméntum.

2. 3

   Dies diéi erúctat verbum, et nox nocti índicat sciéntiam.

3. 4

   Non sunt loquélæ neque sermónes quorum non intellegántur voces.

4. 5

   In omnem terram exívit sonus eórum, et in fines orbis terræ verba eórum.

5. 6

   Soli pósuit tabernáculum in eis, et ipse tamquam sponsus procédens de thálamo suo, exsultávit ut gigas ad curréndam viam.

6. 7

   A fínibus cælórum egréssio eius, et occúrsus eius usque ad fines eórum, nec est quod se abscondátur a calóre eius.

Português

1. 2

   Os céus proclamam a glória do Senhor, e o firmamento, a obra de suas mãos.

2. 3

   O dia ao dia transmite esta mensagem, a noite à noite publica esta notícia.

3. 4

   Não são discursos nem frases ou palavras, nem são vozes que possam ser ouvidas.

4. 5

   Seu som ressoa e se espalha em toda a terra, chega aos confins do universo a sua voz.

5. 6ab

   Armou no alto uma tenda para o sol; ele desponta no céu e se levanta. Como um esposo do quarto nupcial, como um herói exultante em seu caminho.

6. 7ab

   De um extremo do céu põe-se a correr e vai traçando o seu rastro luminoso. Até que possa chegar ao outro extremo, e nada pode fugir ao seu calor.