Antífona de Entrada - No Aniversário do Papa ou do Bispo

Latim

1. 1cd

   Salvávit sibi déxtera eius, et brácchium sanctum eius.

2. 2

   Notum fecit Dóminus salutáre suum, in conspéctu géntium revelávit iustítiam suam.

3. 3ab

   Recordátus est misericórdiæ suæ et veritátis suæ dómui Israel.

4. 3cd

   Vidérunt omnes términi terræ salutáre Dei nostri.

5. 4

   Iubiláte Deo, omnis terra; erúmpite, exsultáte et psállite.

6. 5

   Psállite Dómino in cíthara, in cíthara et voce psalmi.

7. 6

   In tubis ductílibus et voce tubæ córneæ, iubiláte in conspéctu regis Dómini.

8. 7

   Sonet mare et plenitúdo eius, orbis terrárum et qui hábitant in eo.

9. 8

   Flúmina plaudent manu, simul montes exsultábunt a conspéctu Dómini, quóniam venit iudicáre terram.

10. —

11. 9bc

    Iudicábit orbem terrárum in iustítia et pópulos in æquitáte.

Português

1. 1cd

   Sua mão e o seu braço forte e santo alcançaram-lhe a vitória.

2. 2

   O Senhor fez conhecer a salvação, e às nações revelou sua justiça.

3. 3ab

   Recordou o seu amor sempre fiel pela casa de Israel.

4. 3cd

   Os confins do universo contemplaram a salvação do nosso Deus.

5. 4

   Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira, alegrai-vos e exultai!

6. 5

   Cantai salmos ao Senhor ao som da harpa e da cítara suave!

7. 6

   Aclamai, com os clarins e as trombetas, ao Senhor, o nosso Rei!

8. 7

   Aplauda o mar com todo ser que nele vive, o mundo inteiro e toda gente!

9. 8

   As montanhas e os rios batam palmas e exultem de alegria.

10. 9ab

    Na presença do Senhor, pois ele vem, vem julgar a terra inteira.

11. 9cd

    Julgará o universo com justiça e as nações com equidade.