Antífona de Comunhão - Missa pelos Defuntos

Latim

1. 2

   Voce mea ad Dóminum clamo, voce mea ad Dóminum déprecor.

2. 3

   Effúndo in conspéctu eius lamentatiónem meam, et tribulatiónem meam ante ipsum pronúntio.

3. 4

   In deficiéndo in me spíritus meus, tu cognovísti sémitas meas.

4. In via qua ambulábam, abscondérunt láqueum mihi.

5. 5ab

   Consídera ad déxteram, et vide: et non est qui agnóscat me.

6. 5cd

   Périit fuga a me, et non est qui requírat ánimam meam.

7. 6ab

   Clamávi ad te, Dómine; dixi: "Tu es refúgium meum.

8. 7ab

   "Inténde ad deprecatiónem meam, quia humiliátus sum nimis. "Líbera me a persequéntibus me, quia confortáti sunt super me.

9. 8ab

   "Educ de custédia ánimam meam ad confiténdum nómini tuo.

10. 8cd

    "Circumdábunt me iusti, cum retribúeris mihi".

Português

1. 2

   Em voz alta ao Senhor eu imploro, em voz alta suplico ao Senhor!

2. 3

   Eu derramo na sua presença o lamento da minha aflição, diante dele coloco minha dor.

3. 4

   Quando em mim desfalece a minh'alma, conheceis, ó Senhor, meus caminhos!

4. Na estrada por onde eu andava, contra mim ocultaram ciladas.

5. 5ab

   Se me volto à direita e procuro, não encontro quem cuide de mim.

6. 5cd

   E não tenho aonde fugir; não importa a ninguém minha vida!

7. 6ab

   A vós grito, Senhor, a vós clamo e vos digo: "Sois vós meu abrigo".

8. 7

   Escutai meu clamor, minha prece, porque fui por demais humilhado!

9. 8ab

   Arrancai-me, Senhor, da prisão, e em louvor bendirei vosso nome!

10. 8cd

    Muitos justos virão rodear-me pelo bem que fizestes por mim.