Antífona de Entrada - Missa VI do Tempo Comum

Latim

1. 1bc

   Lætátus sum in eo quod dixérunt mihi: ``In domum Dómini íbimus.''

2. 2

   Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierúsalem.

3. 3

   Ierúsalem, quæ ædificáta est ut cívitas sibi compacta in idípsum.

4. 4

   Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini, testimónium Israel, ad confiténdum nómini Dómini.

5. 5

   Quia illic sedérunt sedes ad iudícium, sedes domus David.

6. 6

   Rogáte quæ ad pacem sunt Ierúsalem, secúri sint diligéntes te.

7. 7

   Fiat pax in muris tuis, et secúritas in túrribus tuis.

8. 8

   Propter fratres meos et próximos meos loquar: "Pax in te!"

9. 9

   Propter domum Dómini Dei nostri exquíram bona tibi.

Português

1. 1

   Que alegria, quando ouvi que me disseram: ``Vamos à casa do Senhor!''

2. 2

   E agora nossos pés já se detêm, Jerusalém, em tuas portas.

3. 3

   Jerusalém, cidade bem edificada num conjunto harmonioso.

4. 4

   Para lá sobem as tribos de Israel, as tribos do Senhor. Para louvar, segundo a lei de Israel, o nome do Senhor.

5. 5

   A sede da justiça lá está e o trono de Davi.

6. 6

   Rogai que viva em paz Jerusalém, e em segurança os que te amam!

7. 7

   Que a paz habite dentro de teus muros, tranquilidade em teus palácios!

8. 8

   Por amor a meus irmãos e meus amigos, peço: "A paz esteja em ti!"

9. 9

   Pelo amor que tenho à casa do Senhor, eu te desejo todo bem.