Antífona de Entrada - Missa VII do Tempo Comum

Latim

1. 1bc

   Ad te levávi óculos meos, qui habítas in cælis.

2. 2ab

   Ecce sicut óculi servórum ad manus dominórum suórum, sicut óculi ancíllæ ad manus dóminæ suæ.

3. 2cd

   Ita óculi nostri ad Dóminum Deum nostrum, donec misereátur nostri.

4. 3

   Miserére nostri, Dómine, miserére nostri, quia multum repléti sumus despectióne.

5. 4

   Quia multum repléta est ánima nostra derisióne abundántium et despectióne superbórum.

Português

1. 1

   Eu levanto os meus olhos para vós, que habitais nos altos céus.

2. 2ab

   Como os olhos dos escravos estão fitos nas mãos do seu senhor. Como os olhos das escravas estão fitos nas mãos de sua senhora.

3. 2ef

   Assim os nossos olhos, no Senhor, até de nós ter piedade.

4. 3

   Tende piedade, ó Senhor, tende piedade, já é demais este desprezo!

5. 4

   Estamos fartos do escárnio dos ricaços e do desprezo dos soberbos!