Antífona de Entrada - Nosso Senhor Jesus Cristo, Rei do Universo

Latim

1. 1

   Deus, iudícium tuum regi da, et iustítiam tuam fílio regis.

2. 2

   Iúdicet pópulum tuum in iustítia, et páuperes tuos in iudício.

3. 4

   Iudicábit páuperes pópuli, et salvos fáciet fílios ínopis, et humiliábit calumniatórem.

4. 7

   Florébit in diébus eius iustítia et abundántia pacis, donec auferátur luna.

5. 8

   Et dominábitur a mari usque ad mare, et a Flúmine usque ad términos orbis terrárum.

6. 10

   Reges Tharsis et ínsulæ múnera ófferent, reges Arabum et Saba dona ad dúcent.

7. 11

   Et adorábunt eum omnes reges, omnes gentes sérvient ei.

8. 12

   Quia liberábit ínopem clamántem, et páuperem cui non erat adiútor.

9. 13

   Parcet páuperi et ínopi, et ánimas páuperum salvas fáciet.

10. 17cd

    Et benedicéntur in ipso omnes tribus terræ, omnes gentes magnificábunt eum.

Português

1. 1

   Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus, vossa justiça ao descendente da realeza!

2. 2

   Com justiça ele governe o vosso povo, com equidade ele julgue os vossos pobres.

3. 4

   Este Rei defenderá os que são pobres, os filhos do humilde salvará, e por terra abaterá os opressores!

4. 7

   Nos seus dias a justiça florirá e grande paz, até que a lua per ca o brilho!

5. 8

   De mar a mar a estenderá o seu domínio, e desde o rio até os confins de toda a terra!

6. 10ab

   Os reis de Társis e as ilhas hão de vir e oferecer-lhe seus presentes e seus dons. E também os reis de Seba e de Sabá hão de trazer-lhe oferendas e tributos.

7. 11

   Os reis de toda a terra hão de adorá-lo, e todas as nações hão de servi-lo.

8. 12

   Libertará o indigente que suplica, e o pobre ao qual ninguém quer ajudar.

9. 13

   Terá pena do indigente e do infeliz, e a vida dos humildes salvará.

10. 17cd

    Todos os povos serão nele abençoados, todas as gentes cantarão o seu louvor.