Antífona de Entrada - Todos os Santos

Latim

1. 2

   In te, Dómine, sperávi, non confúndar in æternum; in iustítia tua líbera me.

2. 3ab

   Inclína ad me aurem tuam, accélera, ut éruas me.

3. 3cd

   Esto mihi in rupem præsídii et in domum munítam, ut salvum me fácias.

4. 4

   Quóniam fortitúdo mea et refúgium meum es tu, et propter nomen tuum dedúces me et pasces me.

5. 20ab

   Quam magna multitúdo dulcédinis tuæ, Dómine, quam abscondísti timéntibus te.

6. 20cd

   Perfecísti eis qui sperant in te, in conspéctu filiórum hóminum.

7. 21ab

   Abscóndes eos in abscóndito faciéi tuæ a conturbatióne hóminum.

8. 21cd

   Próteges eos in tabernáculo a contradictióne linguárum.

9. 22

   Benedíctus Dóminus, quóniam mirificávit misericórdiam suam mihi in civitáte muníta.

10. 25

    Viríliter ágite, et confortétur cor vestrum, omnes qui sperátis in Dómino.

Português

1. 2

   Senhor, eu ponho em vós minha esperança que eu não fique envergonhado eternamente! porque sois justo, defendei-me e libertai-me!

2. 3ab

   Inclinai o vosso ouvido para mim, apressai-vos, ó Senhor, em socorrer-me!

3. 3cd

   Sede uma rocha protetora para mim, um abrigo bem seguro que me salve!

4. 4

   Sim, sois vós a minha rocha e fortaleza; por vossa honra orientai-me e conduzi-me.

5. 20ab

   Como é grande, ó Senhor, vossa bondade, que reservastes para aqueles que vos temem!

6. 20cd

   Para aqueles que em vós se refugiam, mostrando, assim, o vosso amor perante os homens.

7. 21ab

   Na proteção de vossa face os defendedeis bem longe das intrigas dos mortais.

8. 21cd

   No interior de cossa tenda os escondeis, protegendo-os contra as línguas maldizentes.

9. 22

   Seja bendito o Senhor Deus, que me mostrou seu grande amor numa cidade protegida!

10. 25

    Fortalecei os corações, tende coragem, todos vós que ao Senhor vos confiais!