Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum. Concupíscit et déficit ánima mea in átria Dómini.
—
3b
Cor meum et caro mea exsultavérunt in Deum vivum.
4
Etenim passer invénit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altária tua, Dómine virtútum, rex meus et Deus meus.
5
Beáti qui hábitant in domo tua, in perpétuum laudábunt te.
9
Dómine Deus virtútum, exáudi oratiónem meam; áuribus pércipe, Deus Iacob.
10
Protéctor noster, áspice, Deus, et réspice in fáciem christi tui.
11
Quia mélior est dies una in átriis tuis super mília, elégi ad limen esse in domo Dei mei, magis quam habitáre in tabernáculis peccatórum.
12
Quia sol et scutum est Dóminus Deus, grátiam et glóriam dabit Dóminus; non privábit bonis eos qui ámbulant in innocéntia.
Português
2
Quão amável, ó Senhor, é vossa casa, quanto a amo, Senhor Deus do universo!
3ab
Minha alma desfalece de saudades e anseia pelos átrios do Senhor!
3cd
Meu coração e minha carne rejubilam e exultam de alegria no Deus vivo!
4ab
Mesmo o pardal encontra abrigo em vossa casa, e a andorinha ali prepara o seu ninho, para nele seus filhotes colocar. Vossos altares, ó Senhor Deus do universo! vossos altares, ó meu Rei e meu Senhor!
5
Felizes os que habitam vossa casa; para sempre haverão de vos louvar!
9
Deus do universo, escutai minha oração! Inclinai, Deus de Jacó, o vosso ouvido!
10
Olhai, ó Deus, que sois a nossa proteção, vede a face do eleito, vosso Ungido!
11ab
Na verdade, um só dia em vosso templo vale mais do que milhares fora dele! Prefiro estar no limiar de vossa casa, a hospedar-me na mansão dos pecadores!
12ab
O Senhor Deus é como um sol, é um escudo, e largamente distribui a graça e a glória. O Senhor nunca recusa bem algum àqueles que caminham na justiça.
Texto adaptado de Gradual Simples (CC BY-SA 4.0). Ver /creditos.
