Latim

Diffusa est gra [...] us in aeternum.

Ps. 44, 3; ℣. Ps 44, 2ab. 11. 12. 13. 14. 15. 16

Português

Vossos lábios esp [...] s deu sua bênção.

Cf. LH: Sl 44, 3

Latim

GAUDENS gaudébo in Dómin [...] inimícos meos super me.

Is. 61, 10; Ps. 29

Português

Exulto de alegria no Sen [...] ir de mim meus inimigos!

Cf. MR: Is 61, 10; Cf. LH: Sl 29, 2

Latim

Gloriósa dicta [...] ui potens est.

Ps. 86, 3; Luc. 1, 49; ℣. Cant. Magníficat, Lc. 1, 46-47. 48. 50. 51. 52. 53. 54. 55

Português

Coisas gloriosas [...] m vós maravilhas.

Cf. MR: Sl 86, 3; Lc 1, 49

Latim

Recordare, Virgo Mater [...] nationem suam a nobis.

Ier. 18, 20

Português

Lembra-te de que me [...] deles o teu furor.

Cf. Bíblia CNBB: Jr 18, 20

Latim

Recordare, Virgo Mater [...] nationem suam a nobis.

Ier. 18, 20

Português

Lembra-te de que me [...] deles o teu furor.

Cf. Bíblia CNBB: Jr 18, 20

Latim

Diffusa est gra [...] us in aeternum.

Ps. 44, 3; ℣. Ps 44, 2ab. 11. 12. 13. 14. 15. 16

Português

Vossos lábios esp [...] s deu sua bênção.

Cf. LH: Sl 44, 3

Latim

Dilexisti iustitiam, et [...] unt, nómini sancto eius.

Ps. 44, 8 et 2; Rom. 5. 5; 10, 11; Ps. 102

Português

Vós amais a justiça e od [...] meu ser, seu santo nome!

Cf. LH: Sl 44, 8 e 2; Cf. MR: Rm 5, 5; cf. 8, 11; Sl. 102

Latim

Filiae regum in honore t [...] bo manus meas, allelúia.

Ps. 44, 10; Ps. 62, 2. 5

Português

As filhas de reis vêm ao [...] ós minhas mãos, aleluia.

Cf. LH: Sl 44, 10; Cf. LH: Sl 62, 2. 5

Latim

Dilexísti iustítiam, et [...] dico ego ópera mea regi.

Ps. 44, 8 et 2

Português

Vós amais a justiça e od [...] Rei, esta minha canção.

Cf. LH: Sl 44, 8 e 2ab