Créditos e licenças

Pocket Terço

O Pocket Terço é parceiro e cofundador do Gradual, e mantém o acervo do Gradual Romano neste site. A equipe do Pocket Terço realizou a extração e organização dos textos, sob orientação e consultoria de Dr. Clayton Dias e Elaine Marchi.

O Pocket Terço também oferece a liturgia diária em pocketterco.com.br/liturgia.

Gradual Romano

Os textos latinos do acervo Gradual Romano foram extraídos do Graduale Romanum, edição de 1974, associado à Abbaye Saint-Pierre de Solesmes / Solesmes Abbey e à Vatican Press.

Os textos em vernáculo preservam as fontes editoriais indicadas nas referências de cada antífona, como LH (Liturgia das Horas), Bíblia CNBB, MR (Missal Romano), MRQ (Missal Romano Quotidiano) e outras fontes equivalentes quando registradas no catálogo.

Gradual Simples

Os textos litúrgicos das antífonas marcadas com origem 'Gradual Simples (edição bilíngue latim-português)' são adaptados do projeto homônimo de Laércio de Sousa, disponível em https://github.com/lbssousa/gradual-simples, sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Fonte: https://github.com/lbssousa/gradual-simples.

Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional. O arquivo de licença local do projeto está em CC BY-SA 4.0.

O escopo CC BY-SA 4.0 aplica-se apenas aos textos derivados dessas variantes do Gradual Simples. O código, o schema, a interface e as demais linhas do catálogo seguem o licenciamento próprio do projeto.

DataCifra

O DataCifra é um aplicativo parceiro recomendado para músicos que trabalham com cifras e repertórios. Ele ajuda a organizar músicas, montar listas para celebrações, ensaios ou apresentações, transpor tonalidades e usar a cifra durante a execução, inclusive offline.

Conheça em datacifra.com.