Latim

ID da antífona: Nos autem gloriari, 162

Nos autem gloriári opórt [...] mnis mansuetudinis eius.

Cf. Gal. 6, 14; Ps. 131

Português

Nós, porém, devemos glor [...] to vos foi ele dedicado.

Cf. MR: Gl 6, 14; Cf. LH: Sl 131, 1

Latim

ID da antífona: Vultum tuum, 404

Vultum tuum deprecabuntu [...] dico ego opera mea regi.

Ps. 44, 13. 15. 16 et 2

Português

Os grandes do povo vos p [...] Rei, esta minha canção.

Cf. LH: Sl 44, 13. 15. 16 e 2

Latim

ID da antífona: Gaudens gaudebo, 628

GAUDENS gaudébo in Dómin [...] inimícos meos super me.

Is. 61, 10; Ps. 29

Português

Exulto de alegria no Sen [...] ir de mim meus inimigos!

Cf. MR: Is 61, 10; Cf. LH: Sl 29, 2

Latim

ID da antífona: Dilexisti, 498

Dilexísti iustítiam, et [...] dico ego ópera mea regi.

Ps. 44, 8 et 2

Português

Vós amais a justiça e od [...] Rei, esta minha canção.

Cf. LH: Sl 44, 8 e 2ab

Latim

ID da antífona: Nos autem gloriari, 162

Nos autem gloriári opórt [...] mnis mansuetudinis eius.

Cf. Gal. 6, 14; Ps. 131

Português

Nós, porém, devemos glor [...] to vos foi ele dedicado.

Cf. MR: Gl 6, 14; Cf. LH: Sl 131, 1

Latim

ID da antífona: Mihi autem nimis, 425

Mihi autem nimis honorat [...] et resurrectionem meam.

Ps. 138, 17 et 1

Português

Quão insondáveis são os [...] me sento ou me levanto.

Cf. LH: Sl 138, 17 e 1

Latim

ID da antífona: Ego autem sicut oliva, 424

Ego autem sicut oliva fr [...] potens es in iniquitate?

Ps. 51, 10. 11 et 3

Português

Eu, porém, como oliveira [...] e, ó injusto prepotente?

Cf. LH: Sl 51, 10. 11b; Cf. LH: Sl 51, 3

Latim

ID da antífona: Iudicant sancti, 425

Iudicant sancti gentes, [...] ectos decet collaudatio.

Sap. 3, 8; Ps. 32

Português

Aos povos julgarão e às [...] s fica bem glorificá-lo.

Cf. LH: Sb 3, 8; Sl 32, 1

Latim

ID da antífona: Requiem aeternam, 669

Requiem aeternam dona ei [...] empli tui. Ant. Requiem.

IV Esdr. 2, 34. 35; Ps. 64, 2. 3. 4. 5

Português

Dai-lhes, Senhor, o desc [...] e do vosso templo santo.

Cf. MR: 4 Esd 2, 34. 35; Cf. LH: Sl 64, 2. 3a; Cf. LH: Sl 64, 3bc; Cf. LH: Sl 64, 4; Cf. LH: Sl 64, 5ab; Cf. LH: Sl 64, 5cd