Latim

ID da antífona: Statuit ei Dominus, 445

Statuit ei Dominus testa [...] mnis mansuetudinis eius.

Sir. 45, 30; Ps. 131

Português

O Senhor firmou com ele [...] to vos foi ele dedicado.

Cf. MR: Eclo 45, 30; Cf. LH: Sl 131, 1

Latim

ID da antífona: Deus in loco sancto suo, 310

Deus in loco sancto suo: [...] derunt eum a facie eius.

Ps. 67, 6. 7. 36 et 2

Português

Deus habita em seu santu [...] os que odeiam o Senhor!

Cf. MR: Sl 67, 6. 7. 36; Cf. LH: Sl 67, 2

Latim

ID da antífona: In medio Ecclesiae, 493

In médio Ecclésiae apéru [...] e nómini tuo, Altíssime.

Sir. 15, 5; Ps. 91

Português

No meio da Igreja o Senh [...] ouvor ao Deus Altíssimo.

Cf. MR: Eclo 15, 5; Cf. LH: Sl 91, 2

Latim

ID da antífona: Statuit ei Dominus, 445

Statuit ei Dominus testa [...] mnis mansuetudinis eius.

Sir. 45, 30; Ps. 131

Português

O Senhor firmou com ele [...] to vos foi ele dedicado.

Cf. MR: Eclo 45, 30; Cf. LH: Sl 131, 1

Latim

ID da antífona: Sacerdotes eius, 448

Sacerdótes eius índuant [...] mnis mansuetúdinis eius.

Ps. 131, 16 et 1

Português

Vestirei de salvação seu [...] to vos foi ele dedicado.

Cf. LH: Sl 131, 16 e 1

Latim

ID da antífona: Cognovi, Domine, 525

Cognóvi Dómine, quia aéq [...] ámbulant in lege Dómini.

Ps. 118, 75 et 120

Português

Sei que os vossos julgam [...] or Deus vai progredindo.

Cf. LH: Sl 118, 75 e 120; Cf. LH: Sl 118, 1

Latim

ID da antífona: Iusti epulentur, 450

Iusti epulentur et exsul [...] derunt eum a facie eius.

Ps. 67, 4 et 2

Português

Mas os justos se alegram [...] os que odeiam o Senhor!

Cf. LH: Sl 67, 4 e 2

Latim

ID da antífona: Vultum tuum, 404

Vultum tuum deprecabuntu [...] dico ego opera mea regi.

Ps. 44, 13. 15. 16 et 2

Português

Os grandes do povo vos p [...] Rei, esta minha canção.

Cf. LH: Sl 44, 13. 15. 16 e 2

Latim

ID da antífona: Loquebar, 526

Loquébar de testimóniis [...] ámbulant in lege Dómini.

Ps. 118, 75. 120 et 1

Português

Sei que os vossos julgam [...] or Deus vai progredindo!

Cf. LH: Sl 118, 79. 120