Latim

ID da antífona: Dum sanctificatus fuero, 249

Dum sanctificatus fuero [...] er laus eius in ore meo.

Ezech. 36, 23. 24. 25. 26; Ps. 33

Português

Quando, por meio de vós, [...] rá sempre em minha boca.

Cf. MR: Ez 36, 23-26; Cf. LH: Sl 33, 2

Latim

ID da antífona: In Deo laudabo, 100

In Deo laudabo verbum, i [...] impugnans tribulavit me.

Ps. 55, 11-12 et 2

Português

Confio em Deus e louvare [...] res me oprimem todo dia!

Cf. LH: Sl 55, 11-12 e 2

Latim

ID da antífona: Ego clamavi, 354

Ego clamavi, quoniam exa [...] ende deprecationem meam.

Ps. 16, 6. 8 et 1

Português

Eu vos chamo, ó meu Deus [...] e atendei o meu clamor!

Cf. MR: Sl 16, 6. 8; Cf. LH: Sl 16, 1

Latim

ID da antífona: Meditatio cordis mei, 103

Meditatio cordis mei in [...] s annuntiat firmamentum.

Ps. 18, 15 et 2

Português

Os pensamentos que me oc [...] grandeza das suas obras.

Cf. MRQ: Sl 18, 15 e 2

Latim

ID da antífona: Salus populi, 339

Salus populi ego sum, di [...] stram in verba oris mei.

Cf. Ps. 36, 39. 40. 28; Ps. 77

Português

A salvação do povo sou e [...] palavras que eu te digo.

Cf. MR: Sl. 36, 39. 40. 28; Cf. LH: Sl 77, 1

Latim

ID da antífona: Exsurge, Domine, 106

Exsurge Domine, adiuva n [...] ébimur in saeculum. Ant.

Ps. 43, 26 et 2. 5. 9

Português

Levantai-vos, vinde logo [...] so nome sem cessar. Ant.

Cf. LH: Sl 43, 26 e 2. 5. 9

Latim

ID da antífona: Laetare Ierusalem, 108

Laetare Ierusalem: et co [...] in domum Dómini íbimus.

Cf. Is. 66, 10. 11; Ps. 121

Português

Alegra-te, Jerusalém! Re [...] Vamos à casa do Senhor!

Cf. MR: Is 66, 10. 11; Cf. LH: Sl 121, 1

Latim

ID da antífona: Ego autem in Domino speravi, 111

Ego autem in Domino sper [...] iustitia tua libera me.

Ps. 30, 7. 8 et 2

Português

Confio em vós, Senhor. E [...] fendei-me e libertai-me.

Cf. MR: Sl 30, 7. 8; Cf. LH: Sl 30, 2

Latim

ID da antífona: Sitientes, 114

Sitientes venite ad aqua [...] stram in verba oris mei.

Cf. Is. 55, 1l; Ps. 77

Português

Vós, que tendes sede, vi [...] palavras que eu te digo.

Cf. MR: Is 55, 1; Cf. LH: Sl 77, 1