Latim

Regina caeli, laetare, alleluia. Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.

Antiphona Mariana

Português

Rainha do céu, alegrai-vos, aleluia. Porque Aquele que merecestes trazer em vosso seio, aleluia. Ressuscitou como disse, aleluia. Rogai por nós a Deus, aleluia.

Antífona Mariana tradicional

Latim

Portas caeli aperuit Dom [...] nspectu filiorum Israel.

Ps. 77, 23. 24. 25; Cf. Ex. 24, 4. 5

Português

Ordenou, então, às nuven [...] os de paz para o Senhor.

Cf. LH: Sl 77, 23. 24. 25; Cf. Bíblia CNBB: Ex 24, 4. 5

Latim

Portas caeli aperuit Dom [...] nducavit homo, alleluia.

Ps. 77, 23. 24. 25

Português

Ordenou, então, às nuven [...] em abundância, aleluia.

Cf. LH: Sl 77, 23. 24. 25

Latim

Roráte caeli désuper, et [...] s annúntiat firmaméntum.

Is. 45, 8; Ps. 18

Português

Que os céus deixem escor [...] to, a obra de suas mãos.

Cf. Bíblia CNBB: Is 45, 8; Cf. LH: Sl 18

Latim

Roráte caeli désuper, et [...] s annúntiat firmaméntum.

Is. 45, 8; Ps. 18

Português

Céus, deixai cair o orva [...] to, a obra de suas mãos.

Cf. MR: Is 45, 8; Cf. LH: Sl 18

Latim

Roráte caeli désuper, et [...] s annúntiat firmaméntum.

Is. 45, 8; Ps. 18

Português

Céus, deixai cair o o [...] germinar o Salvador!

Cf. MR: Is 45, 8

Latim

Benedicimus Deum cael [...] m misericordiam suam.

Tob. 12, 6; ℣. Cant. Tobiae 13, 1. 3. 5. 6. 8. 9. 10 vel cant. Danielis 3, 52ab. 52cd. 53. 54. 55. 56. 57

Português

Bendizei a Deus e c [...] os que ele vos fez.

Cf. Bíblia CNBB: Tb 12, 6

Latim

Misericordia Domini plen [...] ectos decet collaudatio.

Ps. 32, 5. 6 et 1

Português

A terra está repleta da [...] s fica bem glorificá-lo.

Cf. MR: Sl 32, 5-6; Cf. LH: Sl 32, 1

Latim

Misericordia Domini plen [...] ectos decet collaudatio.

Ps. 32, 5. 6 et 1

Português

A terra está repleta da [...] s fica bem glorificá-lo.

Cf. MR: Sl 32, 5-6; Cf. LH: Sl 32, 1