Ordinário
Latim
Salve, Regina, Mater misericordiae; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Antiphona Mariana
Português
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve. A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
Antífona Mariana tradicional
Faça login para adicionar sugestões de melodia para este item.
Latim
Salve sancta Parens, ení [...] dico ego opera mea regi.
Sedulius; Ps. 44, 2. 11. 12; Ps. 44, 13. 15. 16 et 2
Português
Salve, santa Mãe, vós de [...] Rei, esta minha canção.
Cf. MR: Sedúlio; Cf. LH: Sl 44, 2ab. 11. 12; Cf. LH: Sl 44, 13b. 15b. 16 e 2
Latim
Salve sancta Parens, ení [...] dinem, et praecínxit se.
Sedulius; Ps. 44, 2. 11. 12; Cf. Is. 9, 2. 6; Lc. 1, 33; Ps. 92
Português
Salve, santa Mãe, vós de [...] de poder e de esplendor!
Cf. MR: Sedúlio; Cf. LH: Sl 44, 2ab. 11. 12; Cf. MR: Is 9, 2. 6; Lc 1, 33; Cf. LH: Sl 92
Latim
Filiae regum in honore t [...] bo manus meas, allelúia.
Ps. 44, 10; Ps. 62, 2. 5
Português
As filhas de reis vêm ao [...] ós minhas mãos, aleluia.
Cf. LH: Sl 44, 10; Cf. LH: Sl 62, 2. 5
Latim
Filiae regum in honore t [...] s est mihi ne commovear.
Ps. 44, 10; Ps. 15, 7. 8
Português
As filhas de reis vêm ao [...] o a meu lado não vacilo.
Cf. LH: Sl 44, 10; Cf. LH: Sl 15, 7. 8
Latim
Regina caeli, laetare, alleluia. Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.
Antiphona Mariana
Português
Rainha do céu, alegrai-vos, aleluia. Porque Aquele que merecestes trazer em vosso seio, aleluia. Ressuscitou como disse, aleluia. Rogai por nós a Deus, aleluia.
Antífona Mariana tradicional
