Item litúrgico
Latim
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli porta manes, et stella maris, succurre cadenti, surgere qui curat, populo: tu quae genuisti, natura mirante, tuum sanctum Genitorem: Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Antiphona Mariana
Português
Ó clemente Mãe do Redentor, porta do céu, estrela do mar, socorrei o povo que cai e deseja levantar-se. Vós, que com o espanto da natureza destes à luz o vosso santo Criador, permanecendo Virgem antes e depois, recebei o Ave dos lábios de Gabriel e tende piedade dos pecadores.
Antífona Mariana tradicional
